- Så er tiden kommet, - Det har været rart.
Lad os gøre det.
Underligt at vi allerede går ud af skolen.
Ja, jeg kan huske da vi først kom her.
Vi var så unge -
- Troede vi kunne klare hele verden.
Jeg vil gerne fortælle dig noget, Chris.
Nu skal du ikke gøre det sværere end det er.
Jeg ved godt du ikke kom på Georgetown med mig.
- Jeg kom ind på Northern. - Hej, det er da fint, øh -
- Hvad mener du med Northern? Det var mit valg.
De har den bedste farmaci linje.
Men din linje er markedsføring?
Det var derfor jeg ikke ville fortælle det.
Du sagde du ikke søgte der!
Hvornår fanden er vi begyndt at lyve for hinanden?
Hvad var det?
NCIS: Bulletproof.
Danske tekster: Steffan, Bongo og BMGoose.
Lad os gøre det igen.
Denne sportsgren -
- bliver ikke en konkurrence.
Nej, men træning gør os bedre?
Kom nu, en gang til?
- Går du efter en guldmedalje? - Har de det?
Nej, McGee håber på det.
Han plejer at have bedste score i alt.
Ville jeg stadig hvis de ikke havde skiftet til pointsystem.
Sinus kurve, hallo.
Hvordan føles det at være federal agent?
Jeg vil have det bedre når min træning er færdig.
Prøverne sidste år -
- var forsinkede hele tiden.
Tog mig en uge bare at finde en instruktør -
- på skydebanen. - Gætter på du var god.
De gav mig en pistol. Hvad laver I her?
Kommet for at se på svedige piger?
Nej, selvom McGee ville spare et abonnement.
Vi har et gernings sted.
Jeg skal lige bade, så er jeg klar.
- Gibbs venter i bilen. - Skal jeg komme i dette tøj.
Du bærer denne, og det er nu.
Kom så rekrut.
En forbikørende meldte det.
Metro politi sendte bud efter os da, de så lasten.
Riflerne er civile.
Ikke disse. De tilhører 'US Marine Corps. '
Jeg gætter på det ikke er brød rationer.
Bageriet lukkede for to år siden.
Bilen er ikke i registeret og chaufføren længe væk.
Stjålne 'Marine' ting.
Jeg ville også lade krummer ligge og flygte.
- De har nok efterladt et spor. - Det er meget sandsynligt.
- Og vi vil selvfølgelig undersøge det. - Så kom i gang.
Rekrut! Når vi kalder, betyder det -
- at du skal komme.
I starten lød 'rekrut' sødt og rart.
- Men det gør det ikke mere. - Fortæl om chaufføren.
Han var en ulækker type, som boede i sin bil.
Jeg fandt hans beskidte tøj og madras. -
- Og hans meget meget beskidte porno. Det her er en del af jeres 'rookie' -
- forfølgelse ikke? - Vi forfølger ikke.
Det er en del af jobbet. Er der mere?
Jeg fandt blod på rettet -
- og det ligner blå maling på forruden.
Alt den træning har virket. Sinus kurve eller ej.
- Hvad med de spande der? - Som jeg sagde, han boede her.
Det var ikke en vittighed.
Vores forsvundne chauffør var ikke en stor fan af pit stops.
Har du undersøgt dem?
- For hvad? - Ulovligheder
Det ville være første sted jeg ville gemme ting.
Jeg ville ønske det ikke gav mening.
Du har misset noget dernede.
Give point ud fra en skala er ikke sundt for nogen.
Vil du have jeg skal klemme mig derned?
Du må holde mig i benene.
Hej boss, tror jeg har fundet grunden til ulykken.
Spray maling. Det matcher det på ruden.
- Ja måske faldt himlen ned. - Ja måske, med vilje tror du?
Det ved jeg ikke, godt spørgsmål.
Jo okay bevist eller ej. Hvad er chancerne for -
- at en løbsk taske, rammer en bager bil? -
- Der er fyldt med stjålne rifler? - Det er ikke våben.
Det er skudsikre veste, mange af dem.
Den mangler sin beskyttelsesplade.
Det gør de alle sammen.
Var du hurtig, Abbs?
Jeg kan ikke lide våben Gibbs. Jeg hader dem faktisk. -
Hvilket er et stærkt ord. Men jeg er professionel så.
- Er det dit håndværk? - Ja, hver gang Marines siger -
- god for udstyr fra et firma -
- så bliver de leveret med et militært lagernummer -
af sikkerheds og logistiske grunde.
Alle vestene i bilen manglede dem.
Hvilket betyder de aldrig nåede frem til 'Onkel Sam'
Eller de var aldrig ment til det.
Så du har testet for at se om de er falske?
Ja, og mine test afslørede noget meget værre.
Dette er en officiel vest.
Båren rigtigt, stopper den en kaliber 30. -
- panserbrydende patron, med et enkelt brækket ribben, som følge.
Vesten fra bilen ser ægte ud?
Ja det er den også, bortset fra når den rammes, så springer -
- de keramiske plader, og bliver til små dødelige fragmenter -
- der flyver ind i kroppen.
- Vestene er fejllavet. - De er dødelige, Gibbs..
Og der er åbenbart nogen der vil sælge dem.
- Sikkerheds firmaer der laver veste, uha. - Lad mig gætte.
De to firmaer der har kontakt med os nægter kendskab til fejl ramte veste?
De sender dog lige repræsentanter, bare for en sikkerheds skyld.
Nej det er ikke det jeg mener.
Jeg siger at det ikke betyder noget for nogen her.
Når du er klar, så er vi klar. Jeg er nødt til at gå.
- Vi tales ved senere. - Er der noget i vejen McGee?
- Delilah vil gerne kigge forbi. - Det er da fedt.
Lige siden det med Parsa, har hun ønsket at komme forbi -
- for at sige tak til alle sammen. - Hvad er problemet?
Det er kørestolen, hun kan ikke lide at blive set i den.
Tror ikke hun har vænnet sig til tanken om -
- at det er permanent. Jeg ved ikke hvordan jeg hjælper hende.
- Du må bare ikke underkende hendes følelser. -
- Hun skal have tiden til det. - DiNozzo har ret.
- Den forsvundne chauffør? - Vi har kigget lidt -
- på tasken vi fandt. - Vi tror ejeren af den så -
- det hele oppefra. - Vi fandt ingenting -
- Men vi fandt ud af at ud over små og snævre rum -
- så kan Bishop også lide højder.
Flere drillerier, jeg kan tage det.
Nej det er en del af jobbet. Var der mere?
Fandt dette i bunden af rygsækken.
Notater fra Fru. Bodeys engelsk i 12 klasse
Ingen navn. Men helt sikkert drenge skrift.
Ud fra grammatikken, gætter jeg på en der -
- ikke har fulgt med de senere år.
Vi lokaliserede læreren til Columbia North High.
Hun kunne kende skriften. Og vores knægt.
Hent ham ind.
Rygterne siger at Chris Valley og Chris Hoffman -
- Er som siamesiske tvillinger -
- Gør alting sammen.
Det var min rygsæk, og mine papirer det var min fejl.
Det burde kun være mig der sidder her.
Glem det makker, du får ikke lov til dette alene.
Vil du gerne i fængsel? - Bare for at par nætter.
Alt hvad der gør dig bemærket hjælper på dine papirer, okay?
Har du nogen ide om hvad reformerede indsatte tjener? -
- for ikke at snakke om dine uddannelses muligheder -
- jeg kunne ansøge til Northern igen. De ville æde det råt.
Vi fortæller dig alt, så længe du arresterer os.
Smed i tasken med vilje? - Nej, jeg mener jo, selvfølgelig. -
- Det var bevist med den ulykke.
Hvorfor gjorde I det? - Fordi... det føltes fedt.
Vi er teenagere ude af kontrol.
Staten er nød til at gribe ind. - Ingen kommer i fængsel!
Åh for pokker da. - Jeres taske ramte bilen -
- som kørte med ulovlige varer. Og vi er nødt til at vide hvem der kørte.
Så vi er en slags helte? Men det hjælper jo ikke os?
Hvis I hjælper med chaufføren så kan jeg måske -
- smide jer et par timer i detentionen.
Det lyder fedt. - Hvad skete der?
Efter uheldet, kravlede vi ned for at hjælpe.
Men chaufføren stak bare af.
Han virkede okay, så vi stak også af.
Okay, jeg skal bruge en beskrivelse. - Han var en stor fyr -
- overvægtig i en alt for lille t-shirt.
- det havde et logo, en pistol. Ja det er rigtigt -
- Et logo for våben markedet, de har hvert år ude ved tivoli. -
- Det er i denne weekend ikke. Jo.
Smider du os i hullet nu? - Tror det ikke.
Hvad nu hvis vi slår dig?
Hvad siger I?... Hvad sagde I?
Vold mod tjenestemand, ville give mindst 6 måneder -
- De ville miste forårs start i skolen.
Hvorfor går vi bare rundt? -
- Skulle vi ikke stille spørgsmål?
Vores politi skilte siger mere end ord.
Jeg vil se hvem der finder os. - Der er mange våben her.
Tror du de alle er lovlige. - Jeg tvivler.
Men det er jo derfor vi har vores 'SIG' pistoler til at passe på os.
Ja, den er der hele tiden, det skal jeg lige vænne mig til.
Den er en del af jobbet. - Det har jeg ligesom lært nu -
- når de nu sender dig ned af træningsbanen -
- den med pap-mennesker der -
- du ved, dukker frem. Ingen backup, ingen tid til noget. -
- Det er bare... - Dig og dit våben, du skød figuren -
- med moderen og barnet ikke?
Jeg troede det var en pistol der var pakket ind -
- ligesom i Godfather part II
Du siger ikke noget til Gibbs og McGee vel?
Kan jeg hjælpe jer to? Jeg har ikke behov for ballade her.
NCIS Speciel agent DiNozzo og Bishop.
Fay Gussman.
Er det dit arrangement Fru. Gussman?
Det her er ikke et usselt sted -
- som sælger til banditter og børn.
Jeg har tilladelse til det hele. -
- ude i min trailer.
Okay, men vi er her ikke i den anledning.
Har du set denne bil før? - Jeps det er bager soldaten.
Undskyld mig? Den tilhører en buttet gut.
Han prøver hvert år at sælge til mit show, uden tilladelse.
Har han prøvet at sælge skudsikre veste?
Ikke her det er sikkert. Jeg vil ikke have ballade her.
Har ballade et navn?
Jeg har hans navn og adresse et eller andet sted.
Jeg er tilbage om 1 minut.
Lad skiltet gøre arbejdet. Er det skudsikre veste?
Det ser sådan ud.
For hver plejepakke i sender -
- til jeres søn eller datter, vil vi donere 5 mere.
I kan selv bestemme nogen af produkterne:
Shampoo, solbriller, endda skudsikre veste.
Der er imod reglerne -
- at bruge private veste.
Det er vel bedre end bruge en defekt vest.
Eller slet ingen.
Og pga. nedskæring i forsvars budgettet, kunne det ske.
Er det en af vores? Nej, det er en anden producent.
De er militær standard, men sælges på det private marked.
Hvis I leder efter noget specielt -
- kan vi skaffe næsten alt.
Har du set denne bil før? Vi mener chaufføren -
- defekt militær udstyr.
Vi køber og sælger kun det bedste.
Vores tropper fortjener det. - Amen, Karen er en dygtig sælger.
Jeg har navn og adresse til jer.
Den buttedes navn er Corey Ruxin. Han bor i Falls Church.
Mange tak.
Føderale agenter! NCIS!
Her er ligeså beskidt, som i hans bil.
Og lige så mange våben. Minus spandene.
Han kunne have brugt en tidligere. Tjek det her.
Tre små skudhuller i brystet.
Men, der er kun krudtslam på disse 2.
Var første skud fra lang afstand, Doc? Sikkert.
Så kunne skytten komme tæt på -
- til at affyre disse 2. - Så er man helt sikker.
Hvis vores offer solgte defekte veste, -
så er der nogen der har fået ham, før os.
De samler løse ender. Der er lige blevet brændt -
- papir og mobil i pejsen.
Asken er stadigvæk varm.
Jeg skal nok samle beviserne for dig, Tony.
Vores brandstiftelses ting er i bilen, ikke?
Jeg klarer det. Det var mærkeligt.
Skylder hun dig penge?
Nej, hun betaler for at jeg skal holde på en hemmelighed.
Er det rigtig? En god en? Jimmy Palmer, hvor har du været?
Jeg har været her hele tiden, Tony. Det er mit job.
Jeg opdager normalt at du kommer -
- da du plejer have meget at sige. - Mindst et "goddag".
Goddag.
Hvorfor opfører alle sig så mærkeligt i dag.
Du kan fortælle dem det, Mr. Palmer. Vi er alle familie, her.
Jeg vil ikke forbande det, doktor.
At sige ting højt, ændrer -
- ikke sandsynligheden, mere end at klemme hårdt -
- på organisk væv, vil gøre det blødt.
Han mener bank under bordet.
Vores rugemor underskriver -
- officielt adoptionspapirerne i dag.
Så, alt hvad hun skal er at føde barnet. -
- og ikke ændre mening. - For guds skyld.
Jeg har lige forbandet det, ikke? Tror du? Ja, Abbs?
Jeg gør det hver gang. Jeg siger for meget.
Er der et andet sted jeg kan vente?
Mener du om der er et andet sted du kan gemme dig?
Nej. Du bliver siddende, og så kan du tænke over -
- hvad du, og hvad dit firma har gjort.
De defekte veste var en fabrikationsfejl.
Men vi vidste det godt, -
- vi sendte hele sættet til destruktion.
Ingen af disse veste nåede på markedet -
- eller til forsvaret, Miss Sciuto.
Jeg har været meget ærlig overfor dig.
Så du mener jeg er uhøflig? Lidt barnlig måske?
Hmm. Jeg tror på magi, at bede og logik
Er det barnlig? Nej, det er umuligt.
Det siger du.
Hvis de defekte veste, blev destrueret -
- hvorfor fandt vi så 3 kasser med dem -
- i en Derelict bager bil? Der må være en forklaring.
Jeg vil elske at høre den. Speciel agent Gibbs, -
Benson Honeycutt, -
Kvalitetschef for: Dearborn Dynamics Systems.
Jeg venter stadig på en forklaring.
Selvfølgelig. Vores genbrugs protokol, er meget grundig.
Der er meget lovgivning vi skal klare.
Hvert produkt ID nummer -
- er optalt, og registreret.
Der er så meget papirarbejde. Prøv os.
Selvfølgelig. Vi er altid glade for at kan hjælpe med undersøgelser.
Hvilket betyder, at det er ikke din første?
Min søgning siger -
- at der er en krigsulykkesrapport, -
- der involverer jeres skudsikre veste.
Ja. det... skete for 2 år siden.
Og flåde sergent Freddie Linn -
- er lam fra livet og ned.
Det er aldrig bevist at det var vores vest.
Jeg ved det lyder kold, men det er forretning... -
- og sandheden. Send Linns info til McGee.
Vi følger op på dette. Godt.
Sid!
Gps fejl, McGee? Jeg snakkede med sergent Linn, -
- og det var her han ville mødes.
jeg vidste ikke at det var en tom mark.
Han sagde, at han vil være her kl. 15.
Jeg giver ham endnu et opkald. Pas på.
Freddie Linn? I må være fra NCIS.
Kan i ikke give mig min anden halvdel. Tak.
Klarer du dig. Tak.
Undskyld jeg kommer for sent, modvind. Der forklarer støjen -
da jeg ringede.
Jeg blev træt af at høre på, hvad jeg ikke kan -
- så jeg gav folk en anden grund til at -
- kigge, så jeg startede en faldskærmsskole.
Er du tidligere faldskærmssoldat? Nej, nej -
men det lød sjovt -
og man skal ikke bruge sine ben -
- eller lave et fint overskud.
Vi sætter pris på du vil snakke med os. Ja, men, -
- jeg er ikke vild med at rode op i det igen -
- men, da i sagde at det havde noget med dårligt udstyr at gøre -
blev jeg nysgerrig. Hvad har det mig at gøre?
Tror du ikke din vest var defekt?
Jeg tog 4 skud i ryggen, udenfor Kabul -
- og ja, min skudsikre vest blev smadret, -
- men der er ingen garanti for at den skal kunne holde til det, og det kunne være -
- hvilken som helst kugle, der ødelagde min rygsøjle.
Du tager det hele meget roligt.
Man skal ikke give andre skylden.
Så sig ikke, at der en ny grund til at give nogen skylden.
Vi undersøger et parti defekte veste -
- som måske er blevet solgt ulovligt.
- Hvor kom din vest fra? - Der er gået 2 år.
Er vi... Er vi nødt til rode op i det, sir?
For alles skyld, skal vi være sikre.
Der var en gave fra mim mor.
Jeg så ingen grund til at spørge hende -
- hvor den kom fra, og jeg har heller ikke tænkt mig at spørge nu.
Skylden vil slå hende ihjel. Der var ikke hendes skyld.
Det er jeg ked af. Nej, det skal du ikke være.
Det er ikke så godt som det var -
- men det virker. Gør det noget jeg spørger, hvor lang -
tid gik der, før du var vant til den? Det bliver man ikke.
Man skal bare lære at leve med det.
Hvilket vil være nemmere når I fortæller -
- at sagen er afsluttet.
Alvorlige snit sår på subdermis, -
- sårene er cirka 7,5 cm.
Der er alvorlige snit sår.
Sårene er cirka 7,5 cm.
Og igen, ingen skade på denne her. Det er imponerende -
- hvad en skudsikker vest kan gøre.
Honeycutt. Vi kan ikke bevise hvad -
- der er skyld i hans lammelse. Sergent Linns skader -
- passer med på dukken. Disse veste -
- kommer fra det samme dårlige sending. Honeycutt.
Det er utroligt, hvor meget skade en kugle kan lave.
Ja, og disse var lav hastigheds kugler.
Har vi virkelig brug for at lave noget mere kraftig, doktor?
Der vil altid være et ønske om mere kraft min dreng.
Jeg er glad for at du opgav alt det om overtro -
- og så bare fortælle gode nyheder. Oh, ja.
Breena købte tyggegummi cigarer -
- da vi besluttede at adoptere. Hvad? Er det hvad dette er?
Ja, de er ved at blive dårlige.
Jeg mener, det bringer ikke uheld, vel? Jimmy!
Det er ikke sådan ting virker. Er det ikke?
Du skal banke på træ, nu.
Lad mig lige.. Jeg...
Alt her er metal! jeg...
Behold den.
- Finder du noget brugbart? - Nej. Jeg mener, omkring hvad?
Sagen. Oh, selvfølgelig.
Sergent Linns mor er på vej her op.
Fortalte hun hvor hum havde fået vesten.
Hun sagde, at hun kunne ikke huske at hun havde sent den -
- og insisterede på at komme herind. Jeg tror hun føle mere -
- vrede end hendes søn. Kan jeg spørge om noget?
- Det gjorde du lige. - Du var snigskytte. Hvordan gjorde du?
Trykkede på aftrækkeren. Okay.
Men hvad.. hvad tænkte du på -
- når du tog sigte. Forestillede mig noget andet, Bishop.
Okay. Selvfølgelig
Jeg er Malory Linn, Freddie Linns mor.
Er du den ansvarlige agent? - Ja, frue.
Så har jeg 2 spørgsmål:
Hvorfor fanden kommer dette frem nu?
Og hvem helvede ansvarlig?
- Vi forstår din bekymring, men... - Glem det! Du fortalte -
- at jeg har sent min søn beskyttelse som i stedet fik ham lammet.
Hvis det er rigtig, har vi flere problemer.
Hvem er vi? Dette er mødre, som også har sent -
ekstra veste til deres børn.
Så enten er der nogen som begynder at svare på vores spørgsmål -
- ellers begynder vi at stille dem foran tv kameraerne.
De er blevet enige om ikke at kontakte nogen nyhedskanaler.
Vi har bare brug for en chance til at gøre vores job, Tim.
Efter at Fru Linn fandt ud af det med vestene, -
- har hun kontaktet hver eneste militærfamilie hun kender, -
- hun er ren milits for mødre. - Har de alle sendt deres veste?
Det er det vi prøver, at finde ud af lige nu, -
- men jeg tror nogle af dem, bare er bekymret mødre og borgere.
Og det skal de være, indtil vi finder kilden til de her veste.
Producenterne har sendt deres returlister.
Der er meget papirarbejde.
Vi kan nemt overse noget.
Ja, kom af sted, find ud af det.
Hej Delilah. Du er hvor?
Professor X. Løjtnant Dan!
- Dr. Strangelove. - Hvad med Logan Cale, eller Jake Sully?
- Den gamle dame fra Titanic? - Tony.
Jeg troede vi talte specifikt om, -
- ikke at tale om handicappede fra film. Delilah, -
- Det må du undskylde. Jeg ville ønske, jeg vidste at du kom.
- Rolig nu Tim. - Så ville det ikke være så pinligt.
- Du er er nok den eneste der er flov. - Hvad?
Jeg startede det som en konkurrence, -
- og jeg tror stadig jeg kan nævne flere end Tony.
Okay, fint, du havde ret, Tim.
- Det er virkelig dejligt at komme ud. - Oh. Oh, okay så.
- Dav Delilah, Godt at se dig. - Yeah, også dig.
Siden I alle er her, -
- vil jeg gerne takker jer, for at få ryddet den, -
- onde, kujon til Benham Parsa væk.
Du ved, at det faktisk var -
- på dødsattesten.
Delilah, det er fantastisk at se dig, og du har det så godt, -
- kan ikke vente med, at høre det nyeste fra dig, -
- men der er sket noget nyt i sagen. Du forstår det.
- Oh, snak løs skat. - To ting. Et, husker I -
- kvinden vi mødte til skydeshowet? - Nej, jo, Karen.
Ifølge Malory Lions bankudtog, -
- skrev hun en check til "Hjemmet i dine hænder Fonden. "
Vestene var en del af deres omsorgspakke.
Og det var derfor Fru Linn, ikke kunne huske hun sendt dem.
Velgørenhedsfonden må have sendt de andre veste.
Okay, der er lige en ting, jeg har tre andre mødre, -
- ovenpå der har sendt omsorgspakker via den samme organisation.
Så sent som i sidste måned, og de var sendt til tropper, -
- i forskellige områder af militæret.
Så soldaterne, har været på vagt, -
- siden vi har fundet bageri bilen.
Så vi er nødt til at koordinere det med alle sammen nu.
Få DoD online i MTAC. Et venligt ansigt får måske tingene til at ske lidt hurtigere.
Oh, kom nu, du prøver bare på at få mig til få det bedre.
- Måske, hvordan går det for mig? Virker det?
- Find den velgørenheds kvinde. - Det gør jeg nu.
Oh, Skal jeg køre dig ind?
- Nej, du kan gå først ind. - Oh. Okay.
Uh... Oh. Undskyld, Jeg skal lige rundt her.
Ved du hvad, lad mig lige dreje dig, jeg kan hjælpe hvis...
- Hvis jeg drejer dig. - Ved du hvad, jeg bakker ud.
Undskyld, det er jeg ked af, undskyld.
Du ved, der er Tom Cruise i "Født den 4 juli. "
Fyren fra "Coming Home. "
Det virker kun for Tony.
- Hvad venter hun på? - Giv det lidt tid.
Det er allerede 35 minutter siden vi sporede hendes mobiltelefon.
Jeg mener, hun har ikke flyttet sig. Hun ved vi overvåger hende.
Er det her et baghold? Skal jeg kalde efter assistance?
Der er splinter i disse.
Giv mig et nyt sæt spisepinde.
- Jeg overanalysere igen? - Soya sauce, tak.
Ignorer du mig, og spiser samtidigt?
Arbejde smartere, ikke hårdere, Bishop.
Universet ruller selv. Hvorfor skubbe på?
Hvordan kan det sammenlignes med at bære en pistol?
Ligesom kamptræningen -
- hvordan ved jeg, at jeg er irriterende? Jeg ville elske at få nogle råd.
Råd hva?
Hvad siger den her?
- Sker der noget? - Hvis hun er i midten, -
- af en forbryderisk velgørenheds handling, jeg kan ikke se, vent lidt.
Jeg kan se noget.
Det kan jeg også.
Føderale agenter! Sluk for jeres biler.
Læg din hænder på rattet, tak.
Hvorfor kigger du ikke lige i papirsposen, Emily Post.
- Noget godt? - Det kommer til at lyder underligt, men...
Ekstra sugende tamponer.
Det er vel ikke noget at anholde mig for.
Det er lidt sjovt, jeg plejer at købe mine hos købmanden.
- Og har du et favorit mærke? - Måske.
Den mand du skræmte i pickup bilen, -
- er en far til en soldat, og hun har også et favoritmærke.
Jeg var på vej til posthuset, da han ringede, -
- og gerne ville have dem her med i omsorgspakken.
- Så du stoppede bare for det? - Hvis det er det der skal til..
Det er det mindste vi kan gøre for vores soldater, -
- er at give dem hvad de vil have. - Hmm, det sidste jeg hørte, -
- var at De bare ville have noget udstyr der virker.
- Hvad er det her? - De veste, du har sendt.
Fra denne fyr.
Vi kan bevise at defekte veste kommer fra din organisation.
- Du har købt defekt panser ... - Nej.
- Og puttede profitten i lommen. - Nej, jeg startede min organisation, -
- fordi min far, og hans far, -
- og min oldefar, alle har været i militæret.
Jeg gør det for at ære dem. For det, de har ofret.
Hvad med sergent Linns offer?
Da kuglen ramte, splintredes de, -
- keramiske plader, og forsatte ind i ryggen.
Jeg skal kaste op nu.
Godt.
Jeg havde ingen ide om, at de var defekte.
- Han sagde, de var godkendt. - Corey Ruxin?
Der er liv på spil her.
Men du kan stadig hjælpe os, før der sker mere skade.
Jeg stillede aldrig Ruxin spørgsmål, fordi vi sparede penge.
- Så jeg kunne sende flere. - Hvor var du i formiddags?
Jeg var til udstilling hele dagen, for at tage imod donationer, og bestillinger.
I kan tjekke mine kredit transaktioner.
Jeg er den eneste ansat.
Vi skal have alle dine postkvitteringer, -
- navne, enhedsnumre, det hele.
Det defekte udstyr er stadig derude.
- Ja, McGee? DoD's har lagt en advarsel ud, -
- om de defekte veste. - De råder tropperne, til kun at bruge, -
- forsvarets udleverede veste.
Lyder til, at der kommer et 'men'.
Ifølge min chefer og 'Marines', -
- Central Kommando, er der et hold, -
- på aktiv mission i Helmand provinsen. - Afghanistan.
Det er et hot spot for aktive oprøre.
Og det her er bare for sidste måned.
Enhederne er uden radiokontakt.
Og advarslen vil ikke nå dem...
Vi har en bekræftelse, -
- at to soldater har modtaget omsorgspakker, -
- fra Upline velgørenhed. - Der er 'Marines', -
- der har defekt udstyr, på vej i kamp.
De sagde, at de kom snart tilbage.
Er billedet stadig direkte? For det ser ud til, at det er slukket.
Sendte drengene dig op for at vente? Lidt nybegynder mobning...
To lækre damer...
De har sikkert fundet ud af, at vi får hurtigere resultater.
Og jeg er i en rullestol. Dobbelt point.
Oh, nej, du vil blive overrasket.
Folk gør alt for at hjælpe mig nu.
Total fremmede, kæreste. Det er ikke altid jeg behøver det.
Folk er normalt hjælpsomme.
Der er nogen der sælger defekte skudsikre veste, -
- og nogen har dræbt ham.
Og nu prøver vi at få, -
- nogle at disse veste, tilbage fra en af 'Marines', -
- opklaringsgrupper i Afghanistan -
Vi kan vel alle bruge lidt hjælp engang imellem.
Måske ... Har du læst det i en lykke kage?
De her papirer er tung læsning.
- Disse formelle skrivelser er obligatoriske procedurer -
- og firma standarter, er lavet for at beskytte os.
Hvad skete der med det simple som Darvisme?
Det kan man ikke uden blanketter.
Alt her ser fint ud.
Det ser ud til at producenten fulgte reglerne -
- og bortskaffede de defekte veste.
Så det var ikke ham fra laboratoriet. -
- Med den defekte vest - - Man skal starte et sted.
- Giv mig en status. - Hende der donerede -
- har et alibi der passer.
'Marine' enheden i Afghanistan? - Bishop og Delilah -
- prøver at få en besked ned til dem. indtil videre uden held.
Har I nogle gode nyheder?
Delilah ser ud til at trives.
Ellers ikke noget. Hold lige hesten -
og forbered dig på nyt.
Det ser ud til at McScooby har fundet et spor.
Boss, firmaet er -
- forpligtet til at hyre et genbrugs firma -
- der kan destruere vestene.
Det lyder meget dyrt.
Så firmaet har tabt penge?
Nej, ifølge regnskaberne -
Har deres afdeling der laver veste haft overskud.
De er underskrevet af Benson Honeycutt.
Hvordan laver man penge på defekte enheder?
Jeg viste bare firmaklovnen var indblandet.
Du må hellere forklare mig det hele -
- før min boss han kommer.
- Han er ikke til papirarbejde. - Vi har fulgt alle regler -
- til punkt og prikke.
Du har tjent penge på jeres fejl?
Der er ikke noget i vejen med en god forretning.
Og du kan ikke skræmme mig.
Jeg har siddet foran skattevæsnet før. -
- Og jeg er stadig oprejst. - Døde soldater, kan ikke afskrives.
Disse veste kunne.
Og vi kom af med dem, på den rigtige måde.
- Du har 3 sekunder. - En sælger der er sine penge værd -
- vil lave lemonade ud af alle slags citroner.
Disse citroner, dræber folk.
Alle dine papirer kan ikke skjule jeres fejl.
Genbrugs firmaet betalte dig for kontrakten -
At sælge værdifulde ting er lovligt.
Så du viste de ville videre sælge vestene.
Nej de ville sælge den rå 'siliciumkarbid' som de indeholdt.
Vi bruger det til at lave keramikpladerne.
Men det bliver brugt til alt. -
- Lige fra bremser på en bil til LED lys.
Hør hvis genbrugs firmaet -
- Ikke genbruger materialerne rigtigt -
- så er det ikke mit problem. Juridisk er vi frikendt.
At du vender det blinde øje til gør dig skyldig.
Hør her, personligt har jeg det skidt med det. -
- Men det er mit job at tjene penge til firmaet, længere er den ikke.
Jamen vi har andre spor
Telefon optagelser. Du har modtaget 6 opkald -
- fra Fay Gussman de sidste 24 timer.
Hun laver andet end våbenudstillinger.
Hun ejer genbrugs fabrikken.
Du og Guss er bedste venner.
Lad os spørge hende.
Tror du hún vil snakke.
Vent.
Hun ringede da vestene blev opdaget.
Hun sagde hun ville fjerne alle løse ender. -
- Så man ikke kunne forbinde hende til noget.
Jeg viste ikke det betød mord.
Du viste at vestene ikke ville blive sendt til genbrug.
Jeg vil have en advokat.
Du ringer til Gussman først.
Du skal arrangere et møde.
NCIS. Kom ud med hænderne oppe.
Bishop.
Åh for pokker, det gjorde ondt.
Heldigt at du bar den ægte vare.
Kan ikke sige det samme om Fru. Gussman.
Hun brugte en af de defekte veste.
- Er hun død? - Hun fik som fortjent, Bishop.
Er du okay.
Hej, vi har fået svar fra Afghanistan.
Drengene kom sikkert tilbage.
Og da vi har fundet de resterende veste i -
- Gussman’s garage. Har vi styr på dem alle.
Godt arbejde. Tak for at tage mig med.
Er du klar til at komme tilbage?
Niksen du, jeg har vist stadig et par ting jeg skal lære.
Og så skal jeg vist vænne mig til denne her -
- Selvom Bishop ser ud til at kunne bruge den. Hej!
- Hvordan går det? - Bøjede ribben, kan ikke trække vejret.
- Men det er en del af jobbet. - Nej det er det ikke.
Men papir arbejdet er.
Du Gibbs?
Er det okay at Tim kører mig hjem?
Få ham til at give dig morgenmad først.
Jeg havde egentlig en anden plan boss.
- Det tager måske lidt tid men. - Tag den tid du skal bruge, Tim.
Hvad taler I om, skal jeg være nervøs?
Smut.
Okay dette er lidt spooky. Hvorfor står der en kørestol -
- midt på marken?
Plet, syv ud af 10. Jeg komme over nu.
Jeg ville have du skulle møde ham.
Han har oplevet det samme som dig, og -
- jeg tænkte det ville være rart.
Tak skat.
Kom her.
Men når vi nu er her alligevel, hvorfor så kun tale om det?
- Hvad mener du? - Jeg har altid ønsket at 'skydive'
Skydiving?
Jeg hopper hvis du gør!
Danske tekster: Steffan, Bongo og BMGoose.